1 00:02:43,080 --> 00:02:44,957 Надад туслаач! 2 00:02:45,040 --> 00:02:47,349 Хэн нэгэн надад туслаач. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,074 Хэн нэгэн, надад туслаач! 4 00:02:59,720 --> 00:03:02,280 Хэн нэгэн, надад туслаач! 5 00:03:03,640 --> 00:03:05,232 Өө, бурхан минь! 6 00:03:18,880 --> 00:03:21,599 Уолт! Уолт! 7 00:03:21,680 --> 00:03:24,797 Газаас хол байгаарай! Тэнд байгаарай! 8 00:03:34,040 --> 00:03:38,636 Туслаач! Туслаач! Хэн нэгэн, надад туслаач! 9 00:03:46,200 --> 00:03:48,794 Өө, миний хөл! 10 00:03:52,800 --> 00:03:55,109 Хөөе нааш ир. Надад гараа өгөөч. 11 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 Чи, нааш ир! Нааш ир! Надад гараа өгөөч! 12 00:03:58,680 --> 00:04:00,511 Гуравын тоогоор. 13 00:04:00,600 --> 00:04:04,195 Нэг, хоёр, гурав! 14 00:04:19,480 --> 00:04:23,155 Туслаач! Надад туслаач! 15 00:04:23,240 --> 00:04:25,470 Надад туслаач! Надад туслаач! 16 00:04:27,360 --> 00:04:30,079 Түүнийг эндээс гарга. Түүнийг хөдөлгүүрээс холдуул. 17 00:04:30,160 --> 00:04:32,230 Түүнийг эндээс гарга. 18 00:04:36,200 --> 00:04:38,111 Надад туслаач! 19 00:04:38,200 --> 00:04:40,714 Надад туслаач. Би агшилттай байна! 20 00:04:40,800 --> 00:04:43,712 -Та хэдэн сартай жирэмсэн вэ? - Ердөө найман сар. 21 00:04:43,800 --> 00:04:47,076 -Тэд хоорондоо хэр хол байдаг вэ? - Мэдэхгүй ээ, хэдхэн юм болсон! 22 00:04:48,840 --> 00:04:51,593 Хөөе! Тэндээс холд! 23 00:05:03,560 --> 00:05:06,358 Намайг сонс! Намайг хараач! Чи зүгээр байх болно. 24 00:05:06,440 --> 00:05:10,194 Чи намайг ойлгож байна уу? Гэхдээ та үнэхээр тайван суух хэрэгтэй. 25 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Хөөе! Та! Нааш ир! 26 00:05:16,240 --> 00:05:19,277 Энэ эмэгтэйг зайлуул эдгээр утаанаас. Түүнийг тэнд аваач. 27 00:05:19,360 --> 00:05:23,433 Түүнтэй хамт байгаарай. Хэрэв түүний агшилт үүсвэл Гурван минутаас илүү ойрхон, над руу залгаарай! 28 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 -Чи намайг тоглож байгаа байх. - Би шууд буцаж ирнэ. 29 00:05:25,920 --> 00:05:27,911 Баярлалаа. 30 00:05:28,000 --> 00:05:30,434 Хөөе! Таны нэр хэн бэ? 31 00:05:31,360 --> 00:05:32,998 Жак! 32 00:05:34,480 --> 00:05:38,155 Зогс! Толгой нь хангалттай хазайсангүй. Чи түүний ходоод руу үлээж байна. 33 00:05:38,240 --> 00:05:42,552 Та итгэлтэй байна уу? Би яг ийм л байсан хийж байна. Би аврагч хүн. Би лицензтэй. 34 00:05:42,640 --> 00:05:45,552 Та бодох хэрэгтэй тэр лицензийг буцааж өгнө. 35 00:05:45,640 --> 00:05:49,838 Магадгүй бид эдгээр нүхний аль нэгийг нь хийх ёстой зүйлс. Үзгээ хоолойд наах уу? 36 00:05:49,920 --> 00:05:52,957 Тийм ээ, сайн санаа. Чи надад үзэг аваад ир. 37 00:05:55,600 --> 00:05:58,433 Үзэгтэй хүн байна уу? Та үзэгтэй юу? 38 00:05:58,520 --> 00:06:00,590 - Үзэгтэй хүн байна уу? - Алив! 39 00:06:01,920 --> 00:06:03,558 Алив! 40 00:06:04,000 --> 00:06:06,992 Алив! Алив! 41 00:06:12,400 --> 00:06:14,277 Том гүнзгий амьсгаа. Гүнзгий амьсгаа. 42 00:06:29,960 --> 00:06:32,235 Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! 43 00:06:32,320 --> 00:06:34,151 Түүнийг босго! Түүнийг тэндээс гарга! 44 00:06:57,760 --> 00:07:00,718 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. Тиймээ. 45 00:07:00,800 --> 00:07:02,756 Чи? 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,230 -Түүнтэй хамт байгаарай. - Хонгор минь, би хаашаа ч явахгүй. 47 00:07:54,120 --> 00:07:56,714 Би мэдээгүй аль нь хамгийн сайн ажиллах вэ. 48 00:08:03,680 --> 00:08:06,990 Тэд бүгд сайн. Баярлалаа. 49 00:09:41,800 --> 00:09:43,074 Уучлаарай. 50 00:09:45,800 --> 00:09:48,268 Та зүү хэрэглэж байсан уу? 51 00:09:49,200 --> 00:09:53,113 - Юу? -Та жийнсэн өмд нөхөж байсан уу? 52 00:09:56,520 --> 00:09:58,351 Би... 53 00:09:59,320 --> 00:10:03,074 -Би орон сууцандаа хөшиг хийсэн. - Энэ бол гайхалтай. Сонсооч... 54 00:10:03,160 --> 00:10:06,391 Танд секунд байна уу? Би энд бага зэрэг тусалж чадна. 55 00:10:11,000 --> 00:10:13,116 Юугаар туслах вэ? 56 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Энэ. Би өөрөө хийх байсан, Би эмч, гэхдээ би зүгээр л хүрч чадахгүй байна. 57 00:10:16,600 --> 00:10:18,716 - Та намайг үүнийг оёхыг хүсч байна уу? - Хөшиг шиг. 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,588 - Хөшигний хувьд би оёдлын машин ашигладаг. -Чи үүнийг хийж чадна, би чамд хэлж байна. 59 00:10:22,680 --> 00:10:24,477 Хэрэв та дургүйцэхгүй байсан бол. 60 00:10:31,480 --> 00:10:34,756 -Мэдээж болно. -Баярлалаа. 61 00:10:38,880 --> 00:10:41,189 Энэ нь таны гарт зориулагдсан. 62 00:10:43,680 --> 00:10:47,673 Шархнаас минь авраач. 63 00:10:52,560 --> 00:10:54,232 Ямар нэгэн өнгө сонгох уу? 64 00:10:56,200 --> 00:10:59,397 Үгүй. Стандарт хар. 65 00:12:04,600 --> 00:12:06,636 Алив. 66 00:12:12,120 --> 00:12:14,076 Хөөе, чи! 67 00:12:14,160 --> 00:12:17,038 - Таны нэр хэн бэ? - Би? Чарли. 68 00:12:17,120 --> 00:12:20,874 Чарли, бидэнд галын тусламж хэрэгтэй байна. Том биш бол хэн ч харахгүй. 69 00:12:20,960 --> 00:12:23,599 - За, би үүнд байна. Таны нэр хэн бэ? - Сайд. 70 00:12:23,680 --> 00:12:26,353 Сайд. Би үүнд байна, Сайд. 71 00:12:37,120 --> 00:12:39,953 Би чам руу бөөлжиж магадгүй. 72 00:12:40,040 --> 00:12:41,951 Чи сайн байна. 73 00:12:45,360 --> 00:12:47,271 Чи огт айдаггүй бололтой. 74 00:12:48,640 --> 00:12:50,198 Би үүнийг ойлгохгүй байна. 75 00:12:51,080 --> 00:12:54,675 За, айдас бол хачин зүйл юм. 76 00:12:58,240 --> 00:13:02,199 Би резидентурт байхдаа миний анхны бие даасан процедур 77 00:13:02,280 --> 00:13:07,434 нуруу нугасны мэс засал байсан 16 настай хүүхэд дээр. Охин. 78 00:13:08,120 --> 00:13:13,513 Эцэст нь 13 цагийн дараа Би түүнийг хааж байсан бөгөөд би... 79 00:13:14,320 --> 00:13:16,959 Би түүний дуран шуудайг санамсаргүй урж авав. 80 00:13:17,040 --> 00:13:20,316 Энэ нь нурууны ёроолд байрладаг бүх мэдрэл нийлдэг газар. 81 00:13:20,400 --> 00:13:23,517 Мембран нь эд шиг нимгэн, мөн... 82 00:13:23,600 --> 00:13:26,194 Тиймээс энэ нь урагдсан. 83 00:13:27,560 --> 00:13:31,633 Мэдрэл нь дөнгөж асгарсан түүнээс сахиусан тэнгэрийн үстэй гоймон шиг гарч, 84 00:13:31,720 --> 00:13:34,598 нугасны шингэн урсаж байна түүнээс бид хоёр ... 85 00:13:40,200 --> 00:13:42,634 Айдас тийм л байсан... 86 00:13:43,080 --> 00:13:47,153 ...галзуу, үнэхээр жинхэнэ... 87 00:13:48,480 --> 00:13:51,313 ...мөн би үүнийг шийдэх ёстойгоо мэдэж байсан. 88 00:13:52,440 --> 00:13:55,398 Тиймээс би зүгээр л сонголт хийсэн. 89 00:13:55,480 --> 00:13:59,359 Би айдсыг нь оруулах болно. Үүнийг гартаа аваач. Тэр ажлаа хийгээч. 90 00:13:59,440 --> 00:14:03,069 Гэхдээ ердөө таван секунд Үүнийг л би өгөх байсан. 91 00:14:03,160 --> 00:14:05,276 Тиймээс би тоолж эхэлсэн. 92 00:14:05,360 --> 00:14:08,238 Нэг, хоёр, 93 00:14:08,320 --> 00:14:12,996 гурав, дөрөв, тав. 94 00:14:15,360 --> 00:14:16,873 Тэгээд алга болсон. 95 00:14:19,080 --> 00:14:22,117 Би ажилдаа буцаж очоод, түүнийг оёж, тэр зүгээр байсан. 96 00:14:24,040 --> 00:14:28,079 Хэрэв би байсан бол гэж бодож байна Би хаалга руу гүйх байсан. 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,473 Үгүй ээ, би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна. 98 00:14:33,880 --> 00:14:36,474 Та одоо гүйхгүй байна. 99 00:14:52,120 --> 00:14:54,429 Та тэднийг бодож байна одоохондоо ирэх байсан. 100 00:14:56,240 --> 00:14:59,277 - ДЭМБ? - Хэн ч. 101 00:15:18,560 --> 00:15:21,233 Би шоколад идэж эхлэх гэж байгаа юм шиг. 102 00:15:23,760 --> 00:15:28,072 -Шэннон, бид хэсэг хугацаанд энд байж магадгүй. -Онгоцонд хар хайрцаг байсан, тэнэг минь. 103 00:15:28,160 --> 00:15:31,869 Тэд биднийг хаана байгааг сайн мэддэг, тэд ирж байна. 104 00:15:33,520 --> 00:15:36,478 Би аврах завин дээр хооллох болно. 105 00:15:36,560 --> 00:15:40,155 Би аврах завин дээр хооллох болно. 106 00:15:50,160 --> 00:15:54,233 - Өлсөж байна уу? -Тиймээ. Баярлалаа. 107 00:15:55,720 --> 00:15:59,872 Дахиад... чи мэдэх үү, хүүхдийн юм уу? 108 00:15:59,960 --> 00:16:03,794 Үгүй ээ... Би зүгээр. 109 00:16:06,160 --> 00:16:11,188 - За, тэнд хүлээгээрэй. -Тийм ээ, чи ч гэсэн. 110 00:16:22,360 --> 00:16:24,920 Та хангалттай дулаахан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 111 00:17:03,400 --> 00:17:05,755 Түүнийг амьдарна гэж бодож байна уу? 112 00:17:09,720 --> 00:17:11,995 Чи түүнийг мэдэх үү? 113 00:17:12,720 --> 00:17:15,598 Тэр миний хажууд сууж байсан. 114 00:17:22,640 --> 00:17:27,395 Бид ойролцоогоор байсан байх Энэ нь болох үед 40,000 фут. 115 00:17:27,480 --> 00:17:30,517 Бид агаарын халаасыг мөргөж унагав... 116 00:17:30,600 --> 00:17:33,717 ... магадгүй 200 фут. 117 00:17:34,480 --> 00:17:36,869 Үймээн самуун нь ... 118 00:17:41,280 --> 00:17:43,430 Би харанхуйлсан. 119 00:17:45,280 --> 00:17:47,475 Би тэгээгүй. 120 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 Би бүх зүйлийг харсан. 121 00:17:53,800 --> 00:17:56,997 Сүүл нь алга болсныг би мэдэж байсан ч би... 122 00:17:57,080 --> 00:18:00,197 ...Эргээд харчихаж чадсангүй. 123 00:18:01,160 --> 00:18:04,994 Тэгээд урд тал нь Онгоц тасарчээ. 124 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 За, энд далайн эрэг дээр байхгүй. 125 00:18:10,600 --> 00:18:11,919 Сүүл нь ч биш. 126 00:18:14,400 --> 00:18:16,470 Бид ойлгох хэрэгтэй бид ямар замаар орж ирсэн. 127 00:18:16,560 --> 00:18:19,393 -Яагаад? - Бид бүхээгийг олох боломж байна. 128 00:18:19,480 --> 00:18:22,358 Хэрэв энэ нь бүрэн бүтэн байвал бид чадна дамжуулагчийг олохын тулд. 129 00:18:22,440 --> 00:18:25,352 Бид дохио илгээж болно, аврах бүлэгт биднийг олоход туслаач. 130 00:18:25,440 --> 00:18:27,829 Чи яаж энэ бүгдийг мэддэг юм бэ? 131 00:18:28,880 --> 00:18:31,314 Нислэгийн хэд хэдэн хичээл авсан. 132 00:18:33,120 --> 00:18:34,997 Надад зориулаагүй. 133 00:18:37,880 --> 00:18:40,633 Би утаа харсан ... 134 00:18:40,720 --> 00:18:42,995 ... хөндий дундуур. 135 00:18:46,440 --> 00:18:49,876 Хэрэв та явах талаар бодож байгаа бол Бүхээгийн хувьд би чамтай хамт явна. 136 00:18:58,080 --> 00:19:00,196 Би чиний нэрийг мэдэхгүй байна. 137 00:19:03,560 --> 00:19:05,471 Би бол Кейт. 138 00:19:05,800 --> 00:19:07,711 Жак. 139 00:19:23,320 --> 00:19:25,550 Энэ юу байсан бэ? 140 00:19:28,840 --> 00:19:32,071 - Хачирхалтай байсан, тийм үү? - Энэ Винсент мөн үү? 141 00:19:32,160 --> 00:19:34,116 Энэ Винсент биш. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,070 Хэн нэгэн үүнийг харсан уу? 143 00:19:42,040 --> 00:19:43,917 Тиймээ. 144 00:19:45,000 --> 00:19:47,070 Бун! 145 00:20:17,760 --> 00:20:19,990 Гайхалтай. 146 00:20:35,400 --> 00:20:37,356 За, ундаа яаж байна? 147 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 -Сайн байна. - Энэ тийм ч хүчтэй хариу үйлдэл биш байсан. 148 00:20:42,480 --> 00:20:45,233 За энэ бол тийм ч хүчтэй ундаа биш. 149 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Зүгээр л хэнд ч битгий хэлээрэй. 150 00:20:51,080 --> 00:20:54,197 Энэ нь мэдээжийн хэрэг зарим зүйлийг эвддэг FAA-ийн чухал дүрэм журам. 151 00:21:23,760 --> 00:21:25,671 Уучлаарай. 152 00:21:26,280 --> 00:21:29,875 - Эрхэм ээ, намайг уучлаарай! - Тэр үнэхээр явах ёстой байсан гэж бодож байна. 153 00:21:29,960 --> 00:21:32,110 Эрхэм ээ, намайг уучлаарай! 154 00:21:43,600 --> 00:21:47,718 Ноёд хатагтай нар аа, нисгэгчид байна "Суудлын бүсээ бүслэх" тэмдгийг асаав. 155 00:21:47,800 --> 00:21:51,031 Суудалдаа эргэн ороорой мөн хамгаалалтын бүсээ бүслээрэй. 156 00:21:51,120 --> 00:21:52,200 Энэ бол хэвийн зүйл. 157 00:21:52,200 --> 00:21:53,560 158 00:21:53,560 --> 00:21:57,917 Өө, би мэднэ. Би дөнгөж сая хэзээ ч маш сайн нисэгч байгаагүй. 159 00:21:58,000 --> 00:22:02,312 Нөхөр маань надад байнга сануулдаг онгоцууд агаарт байхыг хүсдэг. 160 00:22:02,400 --> 00:22:04,595 За тэр их ухаантай хүн шиг сонсогдож байна. 161 00:22:04,680 --> 00:22:08,195 Үүнийг итгэлтэй байгаарай, түүнд хэлээрэй тэр угаалгын өрөөнөөс буцаж ирэхэд. 162 00:22:13,080 --> 00:22:15,958 За, би чамтай хамт байх болно тэр хийх хүртэл. 163 00:22:16,920 --> 00:22:20,310 Санаа зоволтгүй, бүх зүйл дуусна... 164 00:22:56,880 --> 00:22:59,474 Энэ нь амьтан шиг сонсогдсонгүй, яг биш. 165 00:22:59,560 --> 00:23:03,394 Энэ чимээ гарсан гэж би бодсоор л байна энэ талаар танил зүйл байсан. 166 00:23:03,480 --> 00:23:05,152 - Та хаанаас ирсэн бэ? - Бронкс. 167 00:23:05,240 --> 00:23:08,073 - Энэ нь сармагчин байж магадгүй юм. - Энэ бол сармагчингууд. Сармагчин арал. 168 00:23:08,160 --> 00:23:11,391 - Бид арал дээр байгаа эсэхээ мэдэхгүй байна ... - Чи бэлэн үү? 169 00:23:16,600 --> 00:23:19,433 Чи надад утаа хаана байгааг харуулсан. Би өөрөө тэнд хүрч чадна. 170 00:23:19,520 --> 00:23:20,669 Би ирж байна. 171 00:23:23,880 --> 00:23:26,678 За, чамд илүү сайн гутал хэрэгтэй болно. 172 00:24:24,720 --> 00:24:28,713 Ямар ч байсан энэ нь байгалийн биш байсан. 173 00:24:28,800 --> 00:24:32,713 - Нарнаас хамгаалах тос хэрэглэдэг хүн байна уу? - Тийм ээ, би. 174 00:24:33,240 --> 00:24:36,994 Тиймээс би зүгээр л хайж байсан их бие дотор. 175 00:24:37,080 --> 00:24:39,230 Тэнд үнэхээр баргар юм. 176 00:24:39,320 --> 00:24:42,710 Биднийг хийх ёстой гэж та бодож байна талаар ямар нэг зүйл хий ... 177 00:24:44,200 --> 00:24:46,156 ...Б-О-Д-У-С? 178 00:24:48,040 --> 00:24:51,077 - Эр хүн, "бие" гэж юу гэж бичиж байна вэ? - B-O-D-I-E-S. 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,991 Энэ нь сайн санаа юм шиг санагдаж байна. 180 00:24:53,080 --> 00:24:55,719 Үгүй ээ, тэд үүнийг шийдэх болно тэд энд ирэхэд. 181 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 Би гарах гэж байна мөн бүхээгийг хай. 182 00:24:58,560 --> 00:25:01,240 Бид илгээх дамжуулагч олж чадах эсэхийг хараарай гамшгийн дохио. Аврах багийнханд туслаарай. 183 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 184 00:25:02,760 --> 00:25:04,716 Та хараа хяналттай байх хэрэгтэй шархадсан дээр. 185 00:25:04,800 --> 00:25:07,314 Хэрэв костюмтай залуу сэрвэл түүнийг тайван байлга, 186 00:25:07,400 --> 00:25:09,960 гэхдээ түүнийг зайлуулахыг бүү зөвшөөр тэр хэлтэрхий. Ойлгож байна уу? 187 00:25:10,040 --> 00:25:12,952 Ойлголоо. Тэр залууг яах вэ хөлтэй юу? Турникет...? 188 00:25:13,040 --> 00:25:15,395 Би цус алдалтыг зогсоов. Өчигдөр би үүнийг тайлсан. 189 00:25:15,480 --> 00:25:19,678 - Тэр зүгээр байх ёстой. - Тийм ээ, сайхан байна. Сайн ажил. 190 00:25:19,760 --> 00:25:22,832 - Би хамт ирнэ. Би тусалмаар байна. -Надад өөр тусламж хэрэггүй. 191 00:25:22,920 --> 00:25:26,071 Үгүй ээ, сайхан байна. Би үнэхээр мэдрэхгүй байна зүгээр зогсох шиг, тиймээс ... 192 00:25:29,040 --> 00:25:30,314 Маш сайн. 193 00:25:36,360 --> 00:25:37,588 Би чамаас юм асууж болох уу? 194 00:25:37,680 --> 00:25:42,435 Би? Би сэтгэл хөдөлнө. Би хүлээж байсан. 195 00:25:42,520 --> 00:25:45,080 Бид хаа нэгтээ уулзаж байсан уу? 196 00:25:45,560 --> 00:25:48,358 Үгүй. Энэ нь юу л бол. 197 00:25:49,400 --> 00:25:51,960 - Би танил харагдаж байна, тийм ээ? -Тиймээ. 198 00:25:53,040 --> 00:25:55,474 - Та үүнийг бүрэн байрлуулж чадахгүй байна уу? -Үгүй ээ, би чадахгүй. 199 00:25:55,560 --> 00:25:59,599 -Тийм ээ, би мэднэ гэж бодож байна. - Та тэгдэг үү? 200 00:25:59,680 --> 00:26:04,515 Та бүгд, бүгдээрээ Та бүгд, бүгдээрээ 201 00:26:04,920 --> 00:26:05,800 - Тэр дууг хэзээ ч сонсож байгаагүй юу? - Би сонссон. 202 00:26:05,800 --> 00:26:06,915 - Тэр дууг хэзээ ч сонсож байгаагүй юу? - Би сонссон. 203 00:26:07,000 --> 00:26:09,639 - Тэр юу болохыг би мэдэхгүй ... - Энэ бол бид! Хөтөч босоо ам! 204 00:26:09,720 --> 00:26:12,757 Бөгж. Финландад хийсэн хоёр дахь аялал. Хөтөч босоо амны талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй юу? 205 00:26:12,840 --> 00:26:14,398 - Хамтлаг уу? - Тийм ээ, хамтлаг. 206 00:26:14,480 --> 00:26:17,552 - Та жолооны голд байсан уу? - Би жолооны голд байна. Би басс тоглодог. 207 00:26:17,640 --> 00:26:19,073 - Ноцтой юу? -Тиймээ. Чарли. 208 00:26:19,160 --> 00:26:21,071 Гурав дахь мөр. Би арын хоолой хийдэг. 209 00:26:21,160 --> 00:26:24,277 - Миний найз Бет гайхах болно. - Бетийн дугаарыг өгөөч, би залгая. 210 00:26:24,360 --> 00:26:27,033 - Тэр ойрхон амьдардаг уу? - Та хөтөч босоо амны тухай сонсож байсан уу? 211 00:26:27,120 --> 00:26:28,712 Та бүгд, бүгдээрээ 212 00:26:29,680 --> 00:26:31,557 Та бүгд, бие бүр... 213 00:26:32,400 --> 00:26:34,391 Бид хөдөлж байх ёстой. 214 00:26:35,840 --> 00:26:40,118 - Тэд сайн байсан. - Тэд сайн. Бид одоо хүртэл хамт байна. 215 00:26:41,120 --> 00:26:43,634 Бид эргэн ирэлтийнхээ дунд байна. 216 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Залуус аа, энэ хэвийн үү? 217 00:27:12,800 --> 00:27:15,712 Ийм өдөр шөнө болж хувирдаг. 218 00:27:15,800 --> 00:27:18,553 Дэлхийн төгсгөлийн үеийн цаг агаар. Залуус аа? 219 00:27:31,000 --> 00:27:34,754 Би чамд хэлж байна, чи явахыг хүсэхгүй байна тэнд! Хэт олон цогцос байна! 220 00:27:53,360 --> 00:27:55,316 Тэнд дахиад л байна. 221 00:27:56,120 --> 00:27:57,678 Ээ бурхан минь. 222 00:28:41,400 --> 00:28:44,312 За ингээд хийцгээе. 223 00:29:20,840 --> 00:29:23,718 - Энэ трансыг авцгаая ... - Дамжуулагч. 224 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 Дамжуулагчийн зүйл болоод эндээс яв. 225 00:30:25,880 --> 00:30:27,632 Алив! 226 00:30:33,520 --> 00:30:37,115 - Чи зүгээр үү? -Тийм ээ, чи? 227 00:30:37,200 --> 00:30:39,031 Тиймээ. 228 00:30:40,280 --> 00:30:44,478 Би зүгээр. Чарли зүгээр, дашрамд хэлэхэд. Би зүгээр. 229 00:30:46,880 --> 00:30:50,589 - Хөөе, чи энд ирэх шаардлагагүй. -Үгүй ээ, би сайн байна. 230 00:31:11,320 --> 00:31:15,518 -Тэгвэл дамжуулагч ямар харагддаг вэ? - Яг л төвөгтэй рация утас шиг. 231 00:31:49,240 --> 00:31:51,834 Хөөе, чи намайг сонсож байна уу? 232 00:31:54,240 --> 00:31:55,309 Надад тэр ус хэрэгтэй байна. 233 00:32:01,520 --> 00:32:04,114 Энд. Энд байна. 234 00:32:08,480 --> 00:32:11,790 - Хэд нь амьд үлдсэн бэ? - Дор хаяж 48. 235 00:32:12,480 --> 00:32:14,471 -Эвдэрсэн зүйл мэдрэгдэж байна уу? - Үгүй. 236 00:32:14,560 --> 00:32:18,633 Миний толгой бага зэрэг эргэлдэж байна тэгээд л болоо. 237 00:32:18,720 --> 00:32:21,154 Тархины доргилт юм болов уу. 238 00:32:21,960 --> 00:32:24,793 - Хэр удсан бэ? - Арван зургаан цаг. 239 00:32:24,880 --> 00:32:26,791 Арван зургаа? 240 00:32:29,240 --> 00:32:31,913 -Хэн нэгэн ирсэн үү? -Одоохондоо үгүй. 241 00:32:35,560 --> 00:32:37,994 Зургаан цагийн дотор... 242 00:32:40,160 --> 00:32:41,991 ...Манай радио унтарсан. 243 00:32:43,120 --> 00:32:44,712 Биднийг хэн ч харж чадсангүй. 244 00:32:45,560 --> 00:32:48,438 Бид Фижи рүү буцан газардсан. 245 00:32:48,520 --> 00:32:51,751 Бид үймээн самуунтай болоход ... 246 00:32:53,000 --> 00:32:55,116 ...бид замаасаа мянган бээрийн зайтай байсан. 247 00:32:57,840 --> 00:33:01,230 Тэд биднийг хайж байна буруу газар. 248 00:33:06,760 --> 00:33:09,228 -Манайд дамжуулагч байгаа. -Сайн, сайн. 249 00:33:09,320 --> 00:33:11,356 Бид найдаж байсан. Чи хөдлөх ёсгүй. 250 00:33:11,440 --> 00:33:15,228 Үгүй ээ, үгүй. Би зүгээр. Тэнд дамжуулагч байгаа. 251 00:33:15,320 --> 00:33:16,833 Яг тэнд байна. 252 00:33:23,120 --> 00:33:25,395 Чарли хаана байна? 253 00:33:33,440 --> 00:33:34,839 Энэ ажиллахгүй байна. 254 00:33:41,160 --> 00:33:42,991 Чарли? 255 00:33:47,040 --> 00:33:50,271 - Та угаалгын өрөөнд юу хийж байсан бэ? - Юу? 256 00:33:56,120 --> 00:33:58,031 Энэ юу байсан бэ? 257 00:33:58,640 --> 00:34:00,358 Кейт. 258 00:34:06,320 --> 00:34:09,437 -Яг гадаа байна. - Юу? Яг юу байна...? 259 00:35:06,200 --> 00:35:07,713 Юу болсон бэ? 260 00:35:26,800 --> 00:35:28,916 Жак, алив! 261 00:35:29,000 --> 00:35:30,399 Зүгээр л орхи! 262 00:36:12,600 --> 00:36:14,079 Хөөе! 263 00:36:25,080 --> 00:36:26,718 За, гүй! 264 00:36:38,440 --> 00:36:40,510 Жак! 265 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Нэг. 266 00:37:11,560 --> 00:37:13,676 Хоёр. 267 00:37:13,760 --> 00:37:16,149 Гурав. 268 00:37:16,240 --> 00:37:17,958 Дөрөв. 269 00:37:19,960 --> 00:37:22,315 Тав. 270 00:37:39,480 --> 00:37:42,517 - Жак хаана байна? Чи түүнийг харсан уу? -Мэдэхгүй ээ. Тэр намайг татлаа. 271 00:37:42,600 --> 00:37:44,636 - Тэр хаана байна? Яаж чадах вэ? - Мэдэхгүй ээ! 272 00:37:44,720 --> 00:37:47,996 Бид салсан. Би уналаа. Тэр буцаж ирэв. Тэр зүйл байсан ... 273 00:37:48,080 --> 00:37:50,548 - Та харсан уу? - Үгүй. 274 00:37:50,640 --> 00:37:53,279 Гэхдээ яг тэнд байсан. Бид үхсэн ... би байсан. 275 00:37:53,360 --> 00:37:57,194 Тэгээд Жак буцаж ирээд тэр намайг татлаа. Би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 276 00:38:05,440 --> 00:38:09,149 - Бид түүний төлөө буцаж очих ёстой. - Буцах уу? Тэнд? 277 00:38:09,240 --> 00:38:12,312 Тодорхой зүйл бий Энэ зүйлийн талаар гайхалтай чанар. 278 00:38:12,720 --> 00:38:14,278 Тэгээд битгий ирээрэй. 279 00:38:18,600 --> 00:38:20,113 Кейт. 280 00:38:46,280 --> 00:38:48,510 Би чамайг хашгирахыг сонссон. 281 00:38:49,240 --> 00:38:51,708 Би чамайг "Жек" гэж хашгирахыг сонссон. 282 00:38:51,800 --> 00:38:53,631 Дашрамд хэлэхэд намайг Чарли гэдэг. 283 00:38:57,360 --> 00:38:59,316 Энэ юу вэ? 284 00:39:23,200 --> 00:39:25,156 - Юу вэ...? - Энэ бол нисгэгч. 285 00:39:33,440 --> 00:39:35,396 Та харсан уу? 286 00:39:35,480 --> 00:39:39,553 Үгүй ээ, яг миний ард байсан. гэхдээ би бут руу шумбав. 287 00:39:40,280 --> 00:39:41,599 Залуус аа... 288 00:39:41,680 --> 00:39:44,672 ...яаж ийм зүйл болдог вэ?